Lapsus o refuso?

Nell'Unione Sarda di ieri 9 febbraio 2008 è presente un articolo dedicato ai fumetti ed all'animazione giapponese. La cosa curiosa di questo articolo è che si parla di Heidi, ma il suo nome nel titolo è scritto in maniera sbagliata: Heydi, anzichè Heidi. Si tratta sicuramente di un refuso, ma la cosa che lascia perplessi è che anche all'interno dell'articolo l'errore viene ripetuto. Si rimane perplessi perchè l'autore del pezzo è un noto autore ed esperto di fumetti come Bepi Vigna. Per cui il dubbio rimane. Si è trattato di un lapsus o di un refuso? Per fugare ogni dubbio metto a confronto la foto dell'articolo incriminato con la copertina della versione originale del libro di Heidi scritto da Johanna Spyri.